Foram estudados os efeitos da aplicação de composto de lixo urbano, proveniente da usina de compostagem São Matheus da cidade de São Paulo, na dose de 30 g dm-3 (60 t ha-1), na presença e ausência de calcário dolomítico e adubos minerais, sobre os teores de carbono orgânico, de nitrogênio total e de fósforo e enxofre disponíveis de 21 solos ácidos e cinco solos alcalinos, onde o calcário foi substituído por gesso. O experimento foi realizado em condições de casa de vegetação com os solos nas parcelas em blocos ao acaso, com três repetições e os tratamentos em subparcelas. O acúmulo de matéria orgânica, em virtude da aplicação do composto, foi evidente em solos com teores iniciais de carbono orgânico > 12 g dm-3 e de nitrogênio > 1,3 g dm-3, porém com relação C/N < 12. Nos demais solos, o acúmulo foi decorrente da interação entre a estabilidade da matéria orgânica do composto, da matéria orgânica nativa e as propriedades físicas e químicas dos solos. A aplicação do composto aumentou os teores de nitrogênio total e de enxofre disponível em todos os solos, porém o fósforo disponível somente foi aumentado nos solos ácidos. A aplicação do composto de lixo urbano como fertilizante orgânico é viável, porém seus efeitos sobre as propriedades químicas do solo devem ser monitorados.

A green house experiment was conducted to investigate the effects of the application of solid urban waste compost at a rate of 30 g dm-3 (60 t ha-1), on 21 acid and five alkaline soils in relation to their organic carbon, total nitrogen, available phosphorous and sulfur contents. Compost from the São Matheus Treatment Plant (São Paulo, Brazil) was applied with or without dolomitic lime and mineral fertilizers. In alkaline soils, lime was substituted by gypsum. The experiment was carried out with soils in the plots, in a completely randomized block design with three replicates, and treatments in the sub-plots. Compost application caused evident organic carbon accumulation in soils with initial organic carbon contents > 12 g dm-3 and nitrogen > 1.3 g dm-3, but a C/N ratio < 12. In the other soils, organic carbon accumulation was a consequence of the interaction between the stability of compost organic matter, original organic matter, and physical and chemical soil properties. Residue application increased the contents of total nitrogen and available sulfur in all soils, but available phosphorous only increased in acid soils. The use of solid urban waste compost as organic fertilizer in agricultural areas is viable under the condition, however, that its effects on chemical properties are properly monitored.

A presença de metais pesados em compostos de lixo urbano é um dos principais motivos da insegurança de sua utilização agronômica. Desta forma, foram avaliados os efeitos da aplicação sucessiva do composto de lixo sobre os teores de Cd, Cr, Cu, Ni, Pb e Zn em um Latossolo Amarelo distrófico, em plantas de cana-de-açúcar, e a fitodisponibilidade desses metais medida pelos extratores DTPA, HCl 0,1 mol L-1 e Mehlich-3. Experimento de campo foi realizado nos anos agrícolas 1996/97 e 1997/98, sendo o composto aplicado nas doses de 0, 20, 40 e 60 Mg ha-1 e de 0, 24, 48 e 72 Mg ha-1, respectivamente. A aplicação consecutiva do composto aumentou os teores totais de Cu do solo que variaram, em relação à testemunha, de 12 a 25 %, no primeiro ano agrícola, e de 27 a 88 %, no segundo ano agrícola. Para Zn, esses valores variaram de 12 a 72 % e de 72 a 156 %, no primeiro e no segundo ano, respectivamente, e de Cr de 12 a 25 %, no segundo ano. Os teores totais de Cd, Ni e Pb, no solo, e de Cd, Cr, Ni e Pb, nas folhas, colmos e caldo das plantas, mantiveram-se abaixo do limite de determinação. Os teores de Cu e Zn nas amostras de plantas não aumentaram. Os extratores químicos praticamente não diferiram entre si e apresentaram capacidades restritas para a avaliação da fitodisponibilidade dos metais pesados decorrente das baixas concentrações nas amostras de solo e planta.

Heavy metal components in solid urban waste composts have been one of the main causes of concern in relation to its use on agricultural soils. On this background, a field experiment was carried out to study the effects of successive compost application on Cd, Cr, Cu, Ni, Pb, and Zn contents in a Typic Hapludox, in sugarcane plants, as well as on the phytoavailability of these metals as assessed by chemical extractors (DTPA, 0,1 mol L-1 HCl and Mehlich-3). The compost was applied at rates of 0, 20, 40 and 60 Mg ha-1 in 1996/97, and of 0, 24, 48 and 72 Mg ha-1 in 1997/98. The total Cu contents increased, compared with the control soil, and varied between 12 and 25 % in the first and 27 and 88 % in the second year of cropping. For Zn, these values varied from 12 to 72 % and from 72 to 156 % in the first and second years, respectively, while Cr varied from 12 to 25 % in the second year. Cd, Ni, and Pb concentrations in the soil, and Cd, Cr, Ni and Pb in sugarcane leaves, stalks and juice were also below the determination limit. Cu and Zn contents in plant samples were not affected by the compost application. The chemical extractors did not differ among each other and were not able to assess, properly, metal phytoavailability for sugarcane, properly, due to the low concentrations in soil and plant samples.

Foram estudados os efeitos da aplicação do composto de lixo, proveniente da cidade de São Paulo (usina de compostagem São Matheus), na presença e ausência de calcário dolomítico (para elevar a saturação por bases a 70%) e de adubos minerais, sobre a condutividade elétrica (CE), pH em CaCl2 0,01 mol L-1 e em água, e acidez potencial (H + Al) de 21 solos ácidos e cinco solos alcalinos, nos quais o calcário foi substituído por gesso. O experimento foi realizado em condições de casa de vegetação em delineamento em blocos ao acaso, com parcelas em faixas e três repetições. Foi verificado que a aplicação do composto de lixo promoveu o aumento da CE dos solos. Todavia, esse efeito foi inferior àquele causado pelos adubos minerais. Os maiores valores de CE (> 2 dS m-1) foram causados pelas aplicações do composto + calcário + adubo nos solos ácidos e do composto + adubo + gesso nos solos alcalinos. Porém, quanto maior a capacidade de troca catiônica (CTC) inicial dos solos ácidos e pH inicial dos solos alcalinos, menores foram os efeitos dos tratamentos sobre o incremento da CE. A aplicação do composto promoveu, também, o aumento do pH e a redução da acidez potencial. Esse efeito do composto foi, em média, superior àquele causado pela aplicação do calcário. A aplicação conjunta do composto e calcário promoveu um efeito aditivo de seus efeitos isolados sobre o pH e acidez potencial do solo. A adição dos adubos minerais tendeu a reduzir o pH por causa da acidificação residual da uréia. Esse efeito foi bem evidente nos solos alcalinos. O aumento do pH e da CE foi acompanhado por uma diminuição na diferença entre os valores de pH medido em CaCl2 e em água, notadamente nos solos ácidos. A aplicação do composto de lixo para melhorar a acidez do solo, manejando-se adequadamente o calcário e adubos minerais nos solos ácidos ou gesso nos solos alcalinos, parece ser uma prática agrícola viável.

This paper reports the effects of applying solid urban waste compost to 21 acid soils and five alkaline soils on the electrical conductivity (EC), pH (both in CaCl2 0.01 mol L-1 and in water), and potential acidity (H + Al). The compost was collected at São Matheus Treatment Plant, São Paulo. In acid soils, the compost was applied with and without mineral fertilizers and dolomitic lime (to reach 70% of base saturation). Lime was substituted by gypsum in alkaline soils. The experiment was carried out under greenhouse conditions on a split-plot completely randomized block design with three replicates. It was observed that the EC and the pH were increased, and potential acidity was decreased by compost application. However, the EC values due to the compost were lower than those due to the fertilizer. Consequently, the greatest EC values (> 2 dS m-1) were observed when acid soils were treated with compost + lime + fertilizer, and alkaline soils with compost + gypsum + fertilizer. In addition, the compost application was, on average, more effective than lime for soil pH and potential acidity amelioration. Thus the application of compost + lime caused both a greater increase in pH and a greater decrease in potential acidity. The treatments containing mineral fertilizers showed lower values of pH than those without fertilizer, mainly due to the nitrification reaction following urea hydrolysis. This effect was much clearer for alkaline soils. For acid soils, the higher the values of pH and EC, the lower was the difference between the pH measured in CaCl2 and in water. The application of compost to ameliorate soil acidity may be feasible in the field if fertilizers and lime (for acid soils) or gypsum (for alkaline soils) are also properly managed.